夫と飲食店を３１年経営しております。第二の拠点として、地方に住まいを探しております。 温泉地域で、東京から２時間以内で行かれること。またスキー場が近くにあり、子供たちも楽しめそうと思いました。

妻と子供３人の５人家族です。以前、大工をしていたことがあり、古民家に興味があります。 家族で自然の多い地域に移住して、のびのび家庭菜園をしたいと考えていたところ、素敵な古民家の物件を見つけたため、購入したいと思いました。ゆくゆくは田んぼを探して米作りにも挑戦したいと考えています。

別荘またはレストランができるような立地を探しております。 合併浄化槽は入れられる、隣地に物件が既に建っているとのことなので、場所が知りたいと思った。

赤倉エリアで小規模な事業を営んでおり、国内外からのお客様向けのサービスセンターを運営しています。 現在、スタッフ用の宿泊施設として、店舗の近くにある建物を探しています。また、私たち家族（少人数の家族です）が一緒に暮らせる住居も併せて探しています。 I am a small business owner in the Akakura Area. We offer a service centre for local and forigen guests. We are looking for a building closes to our store for staff accomodation. I also have a very small family and we are looking for a place to live together.

東京在住の50代です。 海が目の前という所に惹かれました。

関川村にある物件に強い関心を抱いており、本メールを差し上げました。 私はイタリア出身で、過去4年間東京に居住しています。現在はブルガリホテル東京にて、料飲部門のアシスタント・ディレクターとして勤務しております。ここ数年で、日本という国やその文化、そして伝統的な建築様式に深く魅了されるようになりました。 私のパートナーである倉島修子（くらしま しゅうこ）は新潟県出身の日本人です。私たちは二人で、その歴史や趣を大切に守りながら、時間と情熱を注いでいけるような伝統的な家屋を探しております。将来的には、伝統的な家屋を丁寧に改修し、地域の観光振興や日本の文化遺産を活かしたプロジェクトに取り組むことで、地域社会に貢献したいと考えています。 My name is Alfonso Giudice, and I am writing to express my strong interest in the property located in Sekikawa Village. I am originally from Italy and have been living in Tokyo for the past four years. I currently work as the Assistant Food & Beverage Director at the Bulgari Hotel Tokyo. Over the past few years, I have developed a deep appreciation for Japan, its culture, and its traditional architecture. My partner, Ms. Shuko Kurashima, is Japanese and originally from Niigata Prefecture. Together, we are looking for a traditional home where we can invest our time and passion while preserving its history and character. In the future, we would also like to contribute to the local community by carefully renovating traditional houses and exploring projects that promote regional tourism and Japanese heritage.

初めまして埼玉県に住む５４歳、自営業。 昔から、宿場町などをかんこうで見て回るのが大好きでした。 今度は自分で所有して住んでみるのも良いかなと思い問い合わせをさせて頂いています。